Ahaswebovy noviny

Je jisté, že to angličtina vyhrála a je dnes považována po celém světě za mezinárodní dorozumívací prostředek. Co nebylo publikováno v angličtině, jakoby nikdy nebylo. Není sice jisté, zda již skončilo ono temné údobí, zahájené kdysi dávno samotným Hospodinem, který jako trest za pokus lidí vystavět babylonskou věž až do nebe, způsobil známé zmatení jazyků. Více méně neúspěšně se ještě brání Francouzi i Němci, ostatní národy postupně rezignovaly a zavádějí povinnou výuku angličtiny do škol všech stupňů.
Je škoda, že se pokus o široké zavedení mezinárodního, tedy nenárodního jazyka nezdařil. Přesto se fandové nejrozšířenějšího esperanta nevzdávají a dokonce zahájili vysílání internetové televize pod docela srozumitelnám názvem Internacia Televido (IT). Zkusme si jen tak z "voleje" přeložit krátký text ze zmíněné IT z esperanta do češtiny: "Kiu estos 'La Verda Stelo'? Internacia Televido lancas sian unuan konkurson por kantistoj kaj ensembloj de E-muziko. Kadre de la programo Muzikume, la publiko elektos kiu estos nova stelo de la E-muziko".
Zde je můj pokus o překlad:"Co je to Zelená hvězda? Mezinárodní televize IT pořádá(?) svůj první konkurs pro zpěváky a soubory e-hudby(?). V rámci programu Muzikume obecenstvo vybírá, kdo bude novou hvězdou e-hudby." Nebylo to ani moc těžké, jen si nejsem jistý tím slovíčkem "lancas". Nepoužil jsem ale žádný slovník. Pro zvídavé doporučuji navštívit stránku http://esperanto.czechian.net/ucebnice, kde zjistíte, že by pro vás bylo určitě snadnější se naučit esperanto, než onu vítězící angličtinu. Zavedení mezinárodního jazyka by mělo jednu velkou přednost: žádný národ by neměl onu nefér startovní výhodu, kterou dnes nepochybně mají všichni obyvatelé anglicky hovořících zemí. Nemusí se totiž učit žádný cizí jazyk. S jistou dávkou nadsázky bychom tak mohli tvrdit, že se jedná o globální bezohledný teror anglického jazyka směřující k potlačení jazyků národních. Jak to bude vypadat v budoucnu nám předvádějí tvůrci sci-fi filmů: nejen v naší galaxii, ale i v celém známém vesmíru se bude mluvit anglicky. Už dnes platí, že ten, kdo neovládá perfektně angličtinu slovem i písmem, je za nevzdělaného nekolonizovaného domorodce. Tím se ovšem žádný Angličan, Američan či Australan nikdy stát nemůže jen proto, že se narodil na správném místě.

Ahasweb, jehož autorem je Jan Bílek, podléhá licenci Creative Commons
Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česko.

CDmusic.cz - Old Czech music, jazz, trad.folk, brass - Czech Labels at Czech prices. Visa, Eurocard/MasterCard (SSL / 3-D Secure)

21.11.2005 - Esperantisti se nevzdávají.